After RFK Jr. recommends vitamin A as a measles treatment, some Texas patients show signs of toxicity